这里需要用到一款 WordPress 插件, 建议使用 WP-Post Views, 后续更新有保障，而且调用范围更广泛些。
主要就是替换模板中的函数：
<?php if(function_exists('the_views')) { the_views(); } ?>
修改方法：
大致在 bbPress 主题的 loop-single-topic.php 文件 88 行，（没特殊情况直接修改 bbpress 插件里面的默认模板）
原代码：
<li class="bbp-topic-voice-count"><?php bbp_topic_voice_count(); ?></li>
修改后：
<li class="bbp-topic-voice-count"><?php if(function_exists('the_views')) { the_views(); } ?></li>
这一步替换完成后，再来就是修改 “参与人” 的名称。
找到 loop-topic.php 文件 20 行
原代码：
<li class="bbp-topic-voice-count"><?php _e( 'Voices', 'bbpress' ); ?></li>
修改后：
<li class="bbp-topic-voice-count"><?php _e( ' 查看', 'bbpress' ); ?></li>
修改完成后就是这样，至于文字说明什么的，可以在插件里面设置。
收录于薇晓朵技术论坛，原帖地址：https://bbs.weixiaoduo.com/topic/17292